Text about the problems faced and techniques applied in the translation by Gabriela Téllez

Text about the problems faced and techniques applied in the translation

The tecnhique that I most used on time to translate of Spanish to English is the transposition because of the preferred position of the verb in the sentence: English often has the verb near the beginning of a sentence; Spanish can have it closer to the end. This requires that the translator knows that it is possible to replace a word category in the target language without altering the meaning of the source text. But sometimes we traduce one phrase of other way with the same idea, in this case I applied Modulation.